Kur’ani

 

Allahu nuk do t’i krijonte njerėzit shkel e shko e as qe do t’i lente mbi tokė tė paudhėzuar. I menqur ėshtė  ai qe din urtėsinė e  ekzistencės sė tij, e vazhdon dhe zhvillon jeten me  mėndjehollėsi, e len kėtė botė mbrapa vete  pa u nėnshtruar e pėrbuzur. Qysh heret nė histori njerėzit I kanė munduar kėtu pytje: nga kemi ardhur? Si jetojmė? E ku do shkojmė?

 Ėshtė e vertetė se shumė prej njerėzve nuk janė interesuar pėr pėrgjigjjet e kėtyre pyetjeve, dolen nga  kjo botė  ashtu sikur  erdhen  pa ditur asgjė.!! Kurse disa njerėz tjerė e lodhen veten e tyre duke hulumtuar pėr tė vėretėn, kaluan  tėrė jetėn e tyre e nuk arritėn ta gjejnė atė, apo kanė arritur  deri tek ndonjė resolutė, ku menduan se ajo ėshtė  pėr tė cilen kan  hulumtuar, e kurse  mes tij  dhe tė vėrtetės ka me  mijėra mila. Njė pakicė e tyre kanė arritur nė periferi tė vėrtetės,u mishnuan mė tė dhe gjetėn  prehjen nė tė. Mirėpo Allahu nuk la  robėt e Vet nė kėtė  konfuzitet. Ai ėshtė shumė  mė i Mėshirėshėm pėr ta se sa ti len nė dorė tė fatit,  nė atė mėnyrė qė ata tė pengohen nė pėrpjekjet e tyre pėr ta arritur tė vėrtetėn. Pėr atė Allahu dėrgoi tė derguar nga ana e  Tij, tė cilėt barten tė vėrtetėn tek njerėzit, ata e shpjeguan kėtė ēėshtje pa ndonjė vėshtirėsi e pandonjė kompleksivitet. Mė kėtė ata ndihmojnė  tė menēurit por edhe ata qe janė mė pak tė urtė ku pėr tė arritur ta dinin njė gjė tė tillė do shpenzonin me  dhjetra vite pėr tė ditur  sekretin e jetės. Kėshtuqe ndoshta  dikush  ndoshta do humbej fare, e dikush do ndahej nga ajo udhė, e dikush ndoshta do tė arrinte ta njihte njė sinjal tė vėrtetės e ata  janė tė pakėt.

Ėshtė e vėrtet se Allahu prej se  ekziston jeta dhe tė  kuptuarit dėrgoi pejgamber qe ti  njoftonte ata mė Vetėn e Tij, tu shpjegon qėllimin e krijimit tė tyre, e po ashtu ua kujton edhe  rrjedhėn e tyre se ku do pėrfundojnė ata dhe bota si dhe i pėrgėzon mirėberėsit mė shpėrblime kurse  keqbėrėsit  i kėrcnon me denim.

Kėshtu i thotė Allahu tė derguarit tė Vet Muhamedit a.s :

“Vėrtetė ti je tėrheqės vrejtje. Ne tė derguam ty me tė vėrtetėn, sihariques e tėrheqės vrejtje, e nuk ka ymmet-popull- qe nuk i kemi dėrguar tėrheqės (pejgamber) vrejtje” Fatir 23-24

Kur’ani ėshtė zėri tė vėrtetės mė tė cilėn ėshtė  ndėrtuar toka e qiejt. Kuptimet e tij janė rreze nė tė  cilat reflektohen kuptimet e shpalljes  sė lartė hyjnore. Mė kėtė shpallje u ballafaquan tė parėt dhe tė mbramit. Pėrmes kėtyre  kuptimeve arriten tė gjithė ata qe deshėn tė dijnė tė vėrtetėn se nga erdhen ? E si jetojnė? dhe ku do shkojnė?

Ėshtė e vėrtetė se Kur’ani fisniik  nuk ka  zbritur pėr vėtėmse para  14 shekujve edhe pse kuptimet e tij tė vjetra-tė reja nė tė janė pėrmbledhjet e  shpalljeve tė mėparshme, kėshillat e drejtuara njerėzimit qysh nga agimi i historisė. Kur’ani ėshtė pėrmbledhje e urtėsive tė mėdha, tė cilat tingėlluan nė veshėt e popujve nė kohėra tė ndryshme. Nė tė shofim njė eksponim tė pėrpikt tė udhėzimeve qiellore pėr tė cilat pati nevojė toka pėrgjat brezave tė kaluar. Pėr atė  ai ėshtė pėrmbledhje e tė vėrtetave tė pandryshuara e skjarues i kujdesit hyjnore  ndaj robėve tė Tij prej  se u krijuan e deri sot e derisa tė mbaroj kjo botė.  Lidhur ė kėtė tė vėrtet thotė Allahu xh.xh duke  theksuar disa kėshilla tė Tij.: “ Vėrtetė kjo ( qė thotė Kur’ani) ishte nė  fletushkaat e para( shpalljet e ndryshme tė pejgamberėve). Fletushkat e Ibrahimit dhe  Muses.” El ealaa 18-19.

Dhe thotė pasiqe tė  kėtė treguar historinė e popujve dhe tė pejgamberėve tė kaluar  dhe pėrmbledh shenimet pėr njė numėr tė madh tė  tyre :

“Edhe nė kėtė (ngjarje) ka argumente, po shumica e tyre nuk u bėnė besimtarė. E Zoti ytė ėshtė padyshim i plotėfuqijshmi dhe i mėshirėshmi. E edhe  ai (Kur’ani) ėshtė  shpallje e Zotit tė botėve. Atė e solli shpirti besnik (Xhibrili). E solli nė zemrėn tėnde, pėr tė qenė ti prej atyre qė tėrheqin vrejtjen (pejgamber). (tė shpallem )Mė gjuhė tė kulluar arabe.  Dhe se ai (Kur’ani ) ėshtė i pėrmendur edhe nė librat e mėparshėm.” Esh-shuaraa 190-196

Kurse kur flet pėr shkatėrrimin e popujve tė mėparshėm thotė: “Pėr arsye se kur u thuhej atyre: Nuk ka Zot tjetėr  pėrveē Allahut, ata e mbanin vetėn lartė. Dhe thoshin: “ A do ti braktisim ne zotat tanė pėr njė poet tė ēmendur? Jo por ai u solli tė vėrtetėn dhe vėrtetoi tė derguarit e parė.” Es-safaat 35-37E pejgamberi qė  erdhi mė kėtė libėr  e dinte se po pėrtrintte dinin-fenė, ai restauroj pjesėt qė ishin rrėnuar, sqaroj simptomet e shenjat qė ishin shlyer, prandaj edhe thotė pejgamberi a.s: “ Ua solla dinin-fenė, tė pastėr  e tė ēiltėr, e sikur Musa tė ishte gjallė tash, nuk do bėnte  ndonjė gjė tjetėr pėrvetėmse do tė ndiqte rrugėn time”

Vėrtetė, sikur Musa a.s tė ishte gjallė nuk do bėnte tjetėr vetėmse do ndiqte rrugėn e tij( Muhamedit a.s). E njėjta  gjė ėshtė  edhe pėr pejgamberėt tjerė, ngase pejgamberi i fundit erdhi qe tė zbatoj thesarin e atyre qe i paraprinė atij nė  kėtė botė, erdhi qe tė ndėrtoj mbi  bazat e thesarit tė e tyre atė qė pėrputhet mė qėllimet e tyre. Libri i tij ėshtė libri mė i pėrpikėt qe tregon se si u tha Nuhi a.s poopullit tė vet, e si u tha Ibrahimi a.s popullit tė vet si dhe  ēka i tha secili pejgamber popullit tė vet duke e udhėzuar. Vėrtetė Kur’ani ėshtė udhėzim pėr tėrė jetėn.

Nėse argumentet e universit  janė argumente qe heshtin, njerėzit nxjerrin nga to  gjykime e ide e mėsime, argumentet e Kur’anit janė argumente qe flasin,  njoftojnė njerėzit me Zotin e tyre si dhe udhėheqin ata. Allahu xh.xh i krijoj njerėzit nė kėtė univers gjigant, i bėri ata tė jetojnė nė njė pjesė tė kėtij universi, atyre u dha urtėsi e mėndjemprehtėsi tė etshme pėr tė dijtur atė qe  e rrethon dhe atė qe ėshtė largė tij. Zoti nuk i la nė konfuzitet e tė humbur qe tė shkapetėn nė njė sferė  tė paudhėzim. Asesi nuk i la pa udhėzues  tė qetė qe do ti udhėzonte mė mirėsi e experiencė nė rrugėt e ndryshme e qe nuk do ti humbte e as nuk do habitej. Po vėrtetė ata kanė me vete udhėzimin e Zotit tė cilin e bartėn  brez pas brezi pejgamberėt, tė cilėt  dhanė pėrpjekjet e tyre gjatė jetės qe ti mėsonin e udhėzonin njerėzit.

Ky udhėzim shoqėroi njerėzimin qysh nga agimi i historisė sė tyre, ky udhėzim mė vonė u  shkallėzua nė forma e metoda tė ndryshme pėrgjatė historisė derisa pėrfundoj nė kėtė  formė stabile nė librin e mrekullueshem. Kėshtu iu shkrue amėshimi kėtyre  udhėzimeve, tė mbesin pėrherė fanarė ndriēues i tė vėrtetės dhe garantues i udhėzimit .

Ai qe e krijoj jetėn  mė plotė sekrete, nuk e la atė enigma tė pazberthyeme pėr ata qė kalojnė nė tė, pėr atė bėri qe  feja tė  jetė ēelėsi qe hap dhe dėshifron kėto enigma. Ai bėri  Kur’anin  burim feje tė pėrmbledhė tė gjitha mėsimet e Tij prej ezelit-nga fillimi ii krijimitt deri nė pėrfundim..

Pėrputhshmėria e Kur’anit mė tė vėrtetat e universit ėshtė e vėrteta e pamohueshme ngase  Zbritesi i Kur’anit njehėrit edhe  Ai qe i bėn retė tė  levizin. Ėshtė e pamundėshme tė ketė konfrontim mes tė vėrtetave tė Kur’anit dhe tė vėrtetave tė universit, ashtu sikur ėshtė e pamundėshme tė konfrontohet fjala e tė dijshmit dhe vepra e tij. Realiteti ėshtė se Kur’ani ėshtė  shprehje eAllahut (krijese qe flet), kurse universi gjigant ėshtė njė Kur’an tjetėr qe heshtė, qe tė dy dalin nga njė esencė dhe qe tė dy kanė njė qellim. Ndoshta  kėtu qėndron sekreti i betimeve tė Allahut qe  theksojnė kėtė kuptim nė thėnjėt e Tij:

“Betohem nė  shuarjen (pėrendimin) e yjėve. E ai ėshtė betim i madh, sikur ta dini. Se mė tė vėrtetė ai ėshtė Kur’ani i famshėm. Ėshtė nė njė libėr tė ruajtur. Atė nuk e prekė kush, vetėm tė pastrit. Ėshtė i zbritur prej Zotit tė botėve.” Elvakiah

Betimi nė kėto planete nė kėtė univers tė gjerė, nė tė cilin lindin e pėrendojnė, ėshtė njė shenjė qe tregon vendin e lartė tė Kur’anit qe ne duhet  kemi rrėspekt tė veēant pėr tė! Sikur  ėshtė njė univers tjetėr mė kuptime tė gjėra e gjithėpėrfshirėse pran botės materiale nė tė  cilėn jetomė.

Ky betim ėshtė pėrseritur  nė forma tė ngjashme nė suret tjera. Betimi ishte edhe nė krijesat e Allahut qė shifen e nuk shifen.

Atė qė ne e pėrceptojmė nga ky univers ėshtė shumė mė pak se sa ajo qė ne nuk e shofim. Nė tė  gjitha kėto Allahu u betua se Kur’ani ėshtė mrekulli qe ka buruar nga Ai, i Lartėmadhėruar ėshtė Ai, Kur’ani nuk ka mundėsi tė jetė nga ndonjė krijesė cila do qoftė ajo.:

“Pra unė betohem nė atė qe e shihni! Edhe nė atė qe nuk e shihni! Se mė tė vėrtetė ai (Kur’ani) ėshtė fjalė e (Zotit) qė e lexon i dėrguari i ndershėm. Ai  nuk ėshtė fjalė  e ndonjė poeti, po ju nuk besoni. Nuk ėshtė as fjalė e ndonjė falltori, por ju nuk  pėrkujtoheni. Ėshtė zbritje prej Zotit tė botėve!

El vakiah 38- 43

Ky betim na paraqitet edhe nė formė tjetėr duke theksuar vendin dhe kohėn se bashku si dhe duke pėrfshier nė vete  edhe  gjallesa tjera tė cilat janė drejtuar drejt fundit tė tyre tė gaditur. Dalin nga  errėsira  e natės qe ti paraqiten kjartėsisė sė ditės, i dhan lamtumirėn  lėvizjes sė ditės dhe presin  qetėsinė e  natės. Kėshtu sillet toka duke pėrqafuar  faqet e yjėve natėn pas tė ketė notuar ditėn pėr njė kohė nė rrezet e diellit.

“ Betohem fuqimisht nė yjet qė tėrhiqen (ditėn, e ndriēojnė natėn). Qė udhėtojnė e fshihen. Pasha natėn kur ajo ia behėn mė errėsirė. Pasha agimin kur ai merr frymė ( shkrep)! S’ka dyshim se  ai (Kur’ani) ėshtė thėnie e tė dėrguarit fisnik (qė e pranoj prej Zotit). Qė ėshtė i fortė dhe qe ka vend tė lartė tė Zoti i arshit.Qė ėshtė i rrespektuar atje (nė mesin e engjujve) dhe besnik. Nuk ėshtė i marrė shoku i juaj (Muhammedi a.s)”  Et-tekvir 15-22

Ky Kur’an nė tė cilin bėhet betimi ėshtė fjala e pejgamberit fisnik, mė tė e dėrgoi Zoti  arshit  tė shėnjt ta njoftoj jetėn mė tė vėrtetėn El-hak e tė mos  humbet sado qė tė  zgjat koha dhe sido qė tė marr jeta ndonjė trajtim gjatė pėrpjekjeve nė kėtė botė.

Duke pas parasyshė se Kur’ani fisnik ishte bazė e civilizimit tė madh  njerėzore, ai ishte edhe motivues i revulucioni shpirtrorė e ideore, ai pėrcolli e pėrshkroj historinė e botės pėrgjatė etapave tė ndryshme. Ne do mundohemi mė ndihmen e Allahut ti skjarojmė shkurtazi disa  specifika tė  lėvizjeve tė cilat kan ndikim tė pamohueshėm dhe tė thellė nė jetė.

Ėshtė e vėrtetė se  suksesi i renesancave dhe qendrimi i tyre ėshtė i lidhur ngusht mė ndjenjat  dhe idetė,them  troē  avansimi dhe ngritja e vėrtetė nuk mund tė  realizohet ndryshe pėrvetėmse duke u bazuar nė  ndjenjat fertile dhe ciltėrsinė e ideve. Pėr atė ėshtė e domosdoshme qe revolucionet sociale tė paraprihen nga  revulucionet letrare, tė cilat do ti mbushnin zemrat dhe mendjet mė besim e mbėshtetje pėr  ato revulucione. Popujt mund tė ballafaqohen mė lėkundje tė pėrkohshme, madje thymje tė ndryshme apo edhe  triumfe e fitore tė shpejta, civilizimet mund tė  ballafaqohen mė fenomenin e baticės dhe  zbaticės pėr shkaqe tė ndryshme qoftė lokale apo edhe personale.Nė tė gjitha kėto ēėshtje historianėt i shikojnė mė njė sy vrojtues pa pritur ndonjė rezultat  afatgjatė. Ndėrsa  renesancat tė cilat shoqėrohen mė vigjilencė  tė gjere njerėzorė e pėrmbushen me emocione vullkanike dhe shiket  profande, kėto ēėshtje  janė tė rrėzikshme dhe mė konsekuenca.!!

Pėr shėmbull sot shofim atė se ēka bėri Muhamed Ali Pasha, mėkėmbėsi i Egjiptit para  njė shekulli, ky njeri ka ba ndryshime gjigante dhe esenciale nė tėrė vendin, triumfet e tij ushtarake ishin shumė tė mėdha saqe nuk mbahen mend  mė shekuj, ky njeri i mbushi  mė frikė zemrat e armiqėve tė tij. Kėshtu  kėto vėnde u bashkuan kundėr tij dhe iu kundėrvyen tė gjithė se bashku dhe e munden atė nė tokė dhe nė det. Mesa vdiq ky burrė mė tė vdiq edhe  rėnesanca qė e ndėrtoj ai.! Athua pėrse ?

Ngase kjo renesance nuk kishte rrenjet ne  ndjenjat e populates se pergjitheshme, poashtu  kjo renesance nuk kishte me vetee  gard shkrimtaresh e ideologėsh tė cilėt do ta prezantonin atė, po ashtu rreth kėsaj renesancė nuk u afruan dietarėt e letrarėt, tė cilėt duhej ta pėrcillnin rrėnjėn e kėsaj renesancė nė trollin e duhur ku do i garantohej jeta e ti garantohej zhvillimi dhe vazhdimi i saj.

Krahaso kėtė lėvizje qė e bėri ushtaraku Muhamed Ali dhe lėvizjen qė i parapriu kėsaj lėvizje disa vite, kam pėr qellim lėvizjen e tė drejtave tė njeriut nė Francė. Kėsaj lėvizje i paraprinė pėrpjekjet e dietareve,letrave e publicistėve, tė cilėt mbollėn  nė gjak kėtė lėvizje dashurinė pėr  lirinė  dhe urrejtjen pėr  padrejtėsinė. Artikujt e tyre shtonin flaken e dashurise nė zemrat e publikut dhe  ndriconin rrugėn e ardhmnerisė dhe aktualitetin. Krahaso gjithė ashtu edhe kėtė lėvizje edhe mė revulucionin e klasave tė cilen e  ndezėn  rusėt. Ata ban qė propaganda tėrheqėse ti  paraprinte dhe tė pėrcillte revulucionit. Formuan parimet e tyre i bazuan nė shpresat e ėndėrrat e atyre qe ishin tė shtypur dhe ėndėrrat atyre e ambicioze..Nė ēfardo rasti kur pėsonin ndonjė humbje e raamje, sė shpejti gjenin  kush u dilte nė ndihmė nė pėrpjekjet e reja tė revulucionit  me shpresa afatėgjate. Njė gjė e tillė vėrteton atė qė tham mė parė se  ngritjet e mėdha  nuk qendrojnė e vazhdojnė pėr vetėmse sa ėshtė lidhėshmėria e ndjenjave dhe ideve mė vete shpirtin dhe mėndjen e njeriut.

Renesanca qė shoqėroi Kur’anin ėshtė njė shoqėrim i ditės me  diellin. Ajo  gjet shkaqet e jetės dhe lulėzimit nė kėtė libėr nė atė mėnyrė qė fascionon mėndjet e mendimtarėve.

Ky Kur’an i siguroj rėnesancės Islame elemente tė ekzistencės dhe kompletimit nė atė mėnyrė qė nuk do arrinin formonin njėmijė minsitri tė propagandas qė  do tė  rreshtohenin pėr tė ushqyer ndjenjat e emocionet dhe mendimet mė mijėra filma vigjilentė dhe oratorė tė rangut tė lartė.

Ky Kur’an ishte pėr lėvizjen  Islame gazeta, radio, libėr dhe oratoria  e saj. Nga ajetet e tij u lekundėn e dridhen breza e breza te  stagnuara ku morrėn dridhjen e jetės, mė ndihmėn e tij i thyen prangat e  xhahiljetit tė parė ku mbi tė ndėrtuan njė rėnesancė tė re e cila u karakterizua  mė tė vėrteta dhe  llogot e veta: rėnesance e cila nuk u ndertua e nuk u nis  vetėm nga njė njeri dhe tė vdes mė tė, por kjo  rėnesancė  buron  nga  thellėsitė e shpirtėrave tė cilėt besuan  fuqimisht e padyshim dhe mė bindje. Nė atė mėnyrė qė pothuejse secili nga kėta bartės tė kėtij misioni janė  njehėrit edhe :

“Thuaj : “Namazi im, kurbani im, jeta ime  dhe vdekja ime janė thjeshtė pėr Allahun Zotin e botėve!

Ai nuk ka shok ( nuk adhuroj tjetėr) Mė kėtė.( thjeshtėsi tė adhurimit vetėm pėr Zotin) jam I urdhėruar  dhe jam i pari i muslimanėve (i pari qė e pranoi dhe i bindem)! El-enaam 162-163.

Islami persosi  lidhjen e mesazhit tė vet qiellor  mė  ata qė  e pranuan atė si dhe jetės tė cilėn deshirojnė ta jetojnė ata.  Kur’ani ishte  mbėshtetės esencial e shpirtėrore dhe mėndore i pėrpjekjeve tė ndjekėsve tė vet dhe i punės sė tyre tė sistematizuar nė orientimin e tyre nė jetė  si dhe riorientimin e saj nė baza  mė tė forta. Kur hyjmė  nė kapitullin e  krhasimit nė mes  shtyllave letrare tė revulucioneve tė ndryshme, gjejmė se lidhėshmėria e muslimanit mė Kur’anin ėshtė shumė  mė  e fortė dhe e pastėr se sa lidhėshmėria e komunistėve mė librin e “Marksit” e tė tjerėve. Si dhe tė demokratėve mė librin e “Ruso” e tė tjerėve. Vėrshimi  ideor qe nep Kur’ani dhe  ēlirimi i gjokeseve nga ai  rritė entuziazmin pėr tė, ai ėshtė  largė krahasimit mė ēfardo rėnesance dhe revulucioni  qoftė nė tė kaluaren e lashtė aapo edhe tė afėrt.

“ A nuk e shf se shpata prźt mė forcėn e vet edhe nėse thuhet se shpata lėvizen nga  shkopi”

Suksesi i propagandės shpirtėrore dhe ideore qė Kur’ani e  krijojė ( nė zemrat e mendjet e besimtarėve),ai  hodhi dobėsinė nė zemrat e armiqėve tė vet. Ata e luftuan atė (Islamin e Kura’anin ) por nė  zemrat e tyre kishte dyshim nė qėndrimet dhe ēėshtjet e tyre. Egzistojnė mė mijėra njerėz qė e luftojnė Islamin e nė mbrendine e tyre  kan rrespekt pėr tė vėrtetėn e tij dhe  vėrtetojnė mesazhin e tij. Kur’ani shtroj argumentet e veta dhe metodat e veta nė mėnyrė tė qartė e tė prerė ēka nuk la vend pėr dyshim qė mund tė depėrtonte nė shpirtėrat e njerėzve, thirrja e tij ishte e lartė sa nuk  tejkalohet. Nuk ka sukses mė tė madh pėr mesazhin  sesa kur armik e ndien nė mbrendinė e vet se ai nuk ėshtė nė tė drejtė. Nuk ka sukses mė tė madh pėr mesazhin se sa kur ky mesazh arrinė tė ndikoj nė  radhėt e armikut deri nė atė shkallė qė tė ndaj njeriun nga vetėvetja e tij!?

Kur’ani arriti tė ketė kėtė ndikim tek miqėt dhe armiqėt me disa  sekrete e mrekulli tė cilat i prezentuan dietarėt nga libri i Zotit dhe disa  sekrete tė amshueshmėrisė tė cilėn ia dha Zoti ajeteve tė tij.Adhuruesit e  mrekullive materiale nuk i  pėlqenin kėto konsekuenca tė ndikimit tė tij. Ata thonin

 Duke  shpresuar : “Sikur tė ishte  ndonjė Kur’an qė mė tė do tė ecnin malet, qė mė tė do tė plasej toka, qė mė tė do tė flisnin tė vdekurit” Er-rra’d 31

Jo.  Mė kėtė  Kur’an ecin  burrat ( njerėzit), mė tė ndreqet  toka e mė tė flasin tė gjallit. Ky libėr riformon jetėn nė  modele tė reja, e shpirtėrave iu kthen shikimin e  shėndoshė , njerėzit i mbron nga e keqja e djajėve, ndytėsitė e  tė marrėve dhe traditat e  injorantėve dhe  mohuesve. Ky ėshtė libri i  ekzistences, atė e njef kush njef vetėn e vet dhe kush  din qellimin e jetės sė vet qė nga fillimi e deri nė mbarim, ndėrsa mohuesit do ta dijn tė vėrtetėn e tij nesėr nėse nuk e dijn sot. “ Jo, (ata nuk besojnė) se e tėrė ēėshtja i takon vetėm Allahut. A nuk e kanė tė qartė ata qė besuan se, sikur tė donte Allahu do ti drejtonte nė rrugė tė drejtė tė gjithė njerėzit, por ata qė nuk besuan e pėr shkak tė asaj qė bėnė, do t’i godas vazhdimisht  fatkėqėsi e kohės ose do ta rrethojė ( fatkėqėsia) vendin e tyre deri sa tė vijė urdhėri i Allahut. Allahu nuk e then premtimin” Er-rra’d